Blog

Apr 19, 2024

Especificación del Instituto Hidráulico para bombas rotodinámicas en voladizo de uso general

El Instituto Hidráulico (HI) se estableció en 1917 (hace 105 años) y poco después comenzó a desarrollar normas. En 1983, las normas se publicaron en un libro azul de tapa dura de 369 páginas que se publicó

El Instituto Hidráulico (HI) se estableció en 1917 (hace 105 años) y poco después comenzó a desarrollar normas. En 1983, las normas se publicaron en un libro azul de tapa dura de 369 páginas que se tituló Normas del Instituto Hidráulico, 14ª edición. Se hace referencia al color azul del libro porque HI todavía recibe consultas y comentarios al respecto, y enfatizan el “libro azul”.

Desde entonces, HI ha ampliado sus estándares para cubrir miles de páginas de contenido y la mayoría de los temas son un único estándar, directriz o guía. La ampliación de las publicaciones permitió a HI cubrir más temas y, con mayor profundidad, según lo requiera la industria. Sin embargo, la desventaja de esto es que se volvió confuso en cuanto a qué estándar o directriz se necesitaba. Por ejemplo, cuando una especificación simplemente dice “según los estándares del Instituto Hidráulico”, el fabricante no sabe lo que pretendía la especificación.

Como primer paso para brindar claridad, un comité HI de fabricantes de bombas y empresas de adquisición y construcción de ingeniería (EPC) publicó la Especificación HI 30.1 para bombas rotodinámicas OH1 de uso general. La especificación está disponible para su descarga gratuita en pumps.org/standards. Proporciona a los usuarios especificaciones más claras y precisas y le da al fabricante de la bomba la seguridad de que el contenido ha sido examinado por la industria. También sirve al ingeniero especificador proporcionándole requisitos que puede implementar fácilmente, ayudándole a encontrar las referencias estándar adecuadas y ofreciendo "notas al especificador" para su posterior consideración. Para ayudar al especificador a adoptar los requisitos en sus especificaciones, se redactó de acuerdo con el formato de tres partes del Instituto de Especificaciones de la Construcción (CSI), de la siguiente manera:

Parte 1: Requisitos generales, como presentación de documentos, entrega, almacenamiento y manipulación, calidad y garantías.

Parte 2: Requisitos del producto, describe productos, materiales, equipos, fabricación, sistemas, ensambles, sus requisitos de calidad, condiciones de servicio y criterios de desempeño, pruebas de fábrica y repuestos.

Parte 3: Ejecución, trata del alcance del trabajo a realizar durante la instalación, pruebas de campo y puesta en marcha del equipo en sitio.

La parte 1 de la especificación define el alcance y resume los tipos de bombas aplicables. Describe los estándares de referencia, la nomenclatura, las definiciones y detalla la posibilidad de diseños alternativos. También proporciona descripciones de cuáles son las responsabilidades del comprador, vendedor y contratista.

Una bomba OH1 es una bomba rotodinámica horizontal, en voladizo, acoplada de manera flexible y con una carcasa montada con patas, como se define en ANSI/HI 14.1-14.2 Bombas rotodinámicas para nomenclatura y definiciones. El alcance de la especificación son las bombas rotodinámicas OH1 (Imagen 1), pero se limita a bombas de servicio general con ciertos atributos como los siguientes:

La sección de requisitos del producto cubre los requisitos mínimos para datos de aplicación, pruebas de fábrica, materiales de construcción, carcasa y componentes que contienen presión, impulsor, extremo de potencia, eje y camisas de eje, sellos de eje, sellado estático, acoplamiento, protectores, controlador, placa base y auxiliar. tuberías y tubos. Esta sección de la especificación contiene la mayor parte del diseño de la bomba y los requisitos de pruebas de fábrica, que generalmente incluyen opciones que debe considerar el especificador. Un ejemplo de esto está relacionado con el sello del eje de la bomba. A continuación se incluyen las secciones 30.1.2.4 y 30.1.2.9 de la especificación, que proporcionan ejemplos de cómo se proporcionan orientación y referencias además de los requisitos. Esto permite flexibilidad y permite al especificador optimizar los requisitos de la aplicación.

30.1.2.3 Requisitos de pruebas de fábrica

Nota para el especificador: Las pruebas de campo y la puesta en servicio se tratan en la Parte 3. El especificador deberá identificar los requisitos de prueba en la hoja de datos y/o en el plan de inspección y prueba.

30.1.2.3.1 El rendimiento hidráulico se verificará según ANSI/HI 14.6. El comprador puede especificar pruebas certificadas, grados de aceptación y otras pruebas según ANSI/HI 14.6.

30.1.2.3.2 Se debe realizar una prueba hidrostática según ANSI/HI 14.6 Apéndice B.

30.1.2.3.3 Informes de verificación de ensamblaje (holguras/ajustes según lo dicte el proveedor, a menos que se acuerde lo contrario).

Referencias: [13] ANSI/HI 14.6, [17] BS EN 10204

30.1.2.9 Sello del eje

Nota para el especificador: Consulte al proveedor y consulte Sellos mecánicos HI para bombas: Pautas de aplicación para la selección de sellos y sistemas auxiliares.

30.1.2.9.1 El sello del eje deberá ser una empaquetadura de compresión o un sello mecánico simple (tipo cartucho o componente).

30.1.2.9.2 Si la bomba está diseñada con un sistema de sellado de caja empaquetada, el especificador puede solicitar combinaciones de materiales resistentes al desgaste en las superficies giratorias en contacto directo con el empaque, por ejemplo, materiales endurecidos, revestimientos metálicos, revestimientos cerámicos, materiales compuestos.

Referencias: [16] Guía del sello HI

La sección de ejecución proporciona requisitos y tolerancias para la instalación, inspección física, pruebas de rendimiento en campo, pruebas de operación y pintura en campo. Tan importante para un proyecto exitoso como los requisitos de diseño de la Parte 2 es la ejecución de los elementos de la Parte 3. Quizás el aspecto más importante para que un sistema de bombeo sea confiable es la instalación adecuada y las verificaciones operativas, que se tratan en esta sección. . Se proporcionan como referencia ejemplos de requisitos de instalación y pruebas operativas, que establecen claramente los requisitos y todas las partes responsables.

30.1.3.1 Instalación

30.1.3.1.1: El contratista deberá instalar las unidades de bombeo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el proveedor y según lo indicado en los planos aprobados.

30.1.3.1.2: La instalación deberá incluir el suministro del aceite y la grasa necesarios para la operación inicial por parte del contratista. Los grados de aceite y grasa deberán estar de acuerdo con las recomendaciones del proveedor.

30.1.3.1.3: Prepare las superficies de los cimientos y la placa base para la lechada, según lo requieren las instrucciones del proveedor de la lechada.

30.1.3.1.4: Cualquier modificación o cambio de campo requerido deberá ser documentado y aprobado por el comprador o propietario según sea necesario. Los planos de construcción/instalación deben conservarse y colocarse con el IOM y otros registros durante la vida útil del equipo.

Referencias: [11] ANSI/HI 14.3, [12] ANSI HI 14.4, [9] ANSI/HI 9.8, [7] ANSI/HI 9.6.6, [3] ANSI/HI 9.6.2

30.1.3.4 Pruebas de funcionamiento

Nota para el especificador: Si se requiere una demostración operativa del sistema, el especificador debe producir un plan operativo detallado. El propietario/operador del equipo debe acordar mutuamente la secuencia y duración de las pruebas operativas.

30.1.3.4.1: Se deben especificar los requisitos operativos y la duración para cada sistema.

30.1.3.4.2: Después de que se hayan completado y aceptado las pruebas de rendimiento en el campo, proporcione una prueba operativa que demuestre que el sistema está funcionando según lo especificado e indicado con toda la instrumentación y el control funcionando en el modo automático (según corresponda). El sistema se operará y mantendrá en línea continua y demostrará su pleno funcionamiento durante la duración de la prueba. El tiempo de llenado, drenaje, lavado, estabilización, ajuste o cualquier otra actividad de inicio no se incluirá en el tiempo de duración de la prueba.

30.1.3.4.3: Ante cualquier falla, el contratista deberá remediar la situación, reprogramar y volver a realizar la prueba sin que se haya acumulado ningún tiempo de demostración operativa, a menos que el Propietario determine lo contrario.

Las especificaciones pueden ser complejas; por lo tanto, los requisitos establecidos en él deben entenderse claramente, proporcionar orientación y hacer referencia a las normas adecuadas. Esta especificación es la primera de su tipo desarrollada por HI en un esfuerzo por lograr estos objetivos y brindar claridad sobre lo que se entiende por "según los estándares del Instituto Hidráulico". El éxito y la utilidad de este documento de especificaciones determinarán si se desarrollarán especificaciones adicionales o si es necesario ampliar el alcance actual. Esto incluiría, entre otros, otros tipos de bombas en voladizo, suspendidas verticalmente o entre cojinetes.

Descargue la especificación de forma gratuita en pumps.org/standards y utilícela como referencia, para desarrollar especificaciones o proporcionar comentarios en el formulario de comentarios.

Pete Gaydon es director ejecutivo adjunto del Instituto Hidráulico. Puede comunicarse con él en [email protected]. Para obtener más información, visite pumps.org.